-
1 Gastarbeiter
* * *der Gastarbeitermigrant; immigrant worker; foreign worker* * *Gạst|ar|bei|ter(in)m(f) (neg!)immigrant or foreign worker* * *Gast·ar·bei·ter(in)m(f) guest worker* * *der immigrant or foreign or guest worker* * ** * *der immigrant or foreign or guest worker* * *m.foreign worker n. -
2 ausländische Arbeitnehmerin
ausländische Arbeitnehmerin f PERS, WIWI foreign worker, foreign employee, (AE) guestworker, immigrant worker, migrant worker* * *f <Person, Vw> foreign worker, foreign employee, guestworker (AE), immigrant worker, migrant workerBusiness german-english dictionary > ausländische Arbeitnehmerin
-
3 ausländischer Arbeitnehmer
ausländischer Arbeitnehmer m PERS, WIWI foreign worker, foreign employee, (AE) guestworker, immigrant worker, migrant worker* * *m <Person, Vw> foreign worker, foreign employee, guestworker (AE), immigrant worker, migrant workerBusiness german-english dictionary > ausländischer Arbeitnehmer
-
4 Gastarbeiter
Gastarbeiter I m PERS, WIWI guest-worker, foreign worker, migrant worker Gastarbeiter II mpl PERS, WIWI guestworkers, (BE) migrant labour, (AE) migrant labor* * *Gastarbeiter
foreign (immigrant) worker, foreign labo(u)r, alien employee;
• ausgebeuteter Gastarbeiter exploited foreign worker;
• Gastarbeiterland labo(u)r-importing country;
• Gastarbeiterlohn immigrant wage.
zwangsrepatriieren, Gastarbeiter
to send foreign workers home compulsorily. -
5 Gastarbeiterin
-
6 Arbeitsemigrant
-
7 Arbeitsemigrantin
-
8 Kanake
m; -n, -n1. Kanaka2. umg., pej. (Ausländer) bloody (Am. damn) foreigner, wog Sl.* * *Ka|na|ke [ka'naːkə]1. m -n, -n,Ka|ná|kin[-'naːkɪn]2. f -, -nen(= Südseeinsulaner) Kanaka; (pej sl = Ausländer, Südländer) wop (pej), dago (pej)* * *Ka·na·ke<-n, -n>[kaˈna:kə]m* * *1. Kanaka -
9 Kanake
Ka·na·ke <-n, -n> [kaʼna:kə] m -
10 Arbeiter
Arbeiter m 1. PERS manual worker; worker (Arbeiterverhältnis); 2. WIWI blue-collar worker, wage-earner* * *Arbeiter
workman, working man, labo(u)rer, hand, employee, (Arbeitspotenzial) manpower, (Handwerker) artisan, (an der Maschine) operative, operator, attendant, (pl.) workpeople, workmen, blue-collar people (US);
• unter den Arbeitern shop-floor;
• angelernter Arbeiter semi-skilled worker;
• angesetzter Arbeiter employed worker;
• arbeitsunfähig gewordener Arbeiter incapacitated worker;
• ausgebeuteter Arbeiter sweatee;
• halb ausgebildeter Arbeiter semi-skilled worker;
• unterdurchschnittlich ausgebildeter Arbeiter substandard worker;
• ausgesperrter Arbeiter locked-out worker (workman);
• im Kundendienst beschäftigte Arbeiter customer-service workers;
• im Stundenlohn beschäftigter (bezahlter) Arbeiter hourly worker;
• niedrig bezahlter Arbeiter low-salaried worker;
• stundenweise bezahlter Arbeiter hourly employee;
• eingewanderter Arbeiter immigrant labo(u)rer;
• einsatzfähiger Arbeiter eligible worker;
• häufig Unfälle erleidender Arbeiter injury repeater;
• fleißiger Arbeiter steady (hard) worker;
• flinker Arbeiter swift worker;
• fluktuierender (unsteter) Arbeiter turnover-prone employee;
• nicht in der Lohnliste geführter Arbeiter off-the-books worker;
• geistiger Arbeiter brainworker, white-collar man (worker) (US), black-coated worker (Br.);
• gelernter Arbeiter skilled worker;
• geschickter Arbeiter facile worker, good workman;
• gewerblicher Arbeiter industrial labo(u)rer;
• gewerkschaftsfreier Arbeiter free rider;
• gewinnbeteiligter Arbeiter profit-sharing employee;
• gewissenhafter Arbeiter careful workman;
• gründlicher Arbeiter thorough worker;
• guter Arbeiter fine workman;
• harter Arbeiter earnest worker;
• durch eine Stechuhr kontrollierter Arbeiter clock puncher;
• landwirtschaftlicher Arbeiter farmhand, agricultural (farm) labo(u)rer;
• männlicher Arbeiter male worker;
• minderjähriger Arbeiter underage worker (US);
• gewerkschaftlich organisierte Arbeiter unionized labo(u)r, unionist workers, workmen organized into trade unions;
• nicht [gewerkschaftlich] organisierter Arbeiter non-union labo(u)rer, non-unionist;
• pflichtversicherter Arbeiter covered worker;
• qualifizierter Arbeiter qualified worker (operator), efficient (capable) worker;
• schlampiger Arbeiter slapdash worker;
• streikender Arbeiter striking employee;
• tüchtiger Arbeiter skilled worker;
• überbezahlter Arbeiter overpaid workman;
• überzähliger Arbeiter redundant worker;
• umgesetzter Arbeiter displaced worker;
• unausgebildeter Arbeiter unskilled worker;
• unbeschäftigte Arbeiterr idle workman;
• unerfahrener Arbeiter threshold worker (US);
• ungelernter Arbeiter manual (unskilled, inexperienced) worker, unskilled workman, common labo(u)rer, dilutee, plug (sl.);
• ungeschickter Arbeiter clumsy workman;
• vollbeschäftigter Arbeiter full-timer;
• zäher Arbeiter arduous worker;
• Arbeiter mit zwei Berufen two-job worker;
• Arbeiter mit Berufserfahrung experienced worker;
• Arbeiter der Nachtschicht night man;
• Arbeiter der Stirn brainworker;
• Arbeiter in der Verarbeitungsindustrie process worker;
• Arbeiter anwerben to engage (recruit, US) workers;
• Arbeiter ausbeuten to sweat labo(u)r;
• ungelernte Arbeiter auskämmen to decasualize;
• Arbeiter im Stücklohn bezahlen to pay workman by the piece;
• Arbeiter einstellen to take (sign) on hands, to recruit (hire) labor (US);
• ungelernte Arbeiter einstellen to dilute labo(u)r;
• zusätzlich zweihundert Arbeiter einstellen to take on 200 extra hands;
• Arbeiter entlassen to discharge a workman, to lay off a worker;
• seine Arbeiter kurzfristig entlassen to fire (sack) one’s workmen;
• in Zeiten wirtschaftlicher Depression Arbeiter vorübergehend entlassen to lay off workman during a business depression;
• sich ertragsmäßig beim Arbeiter niederschlagen to hit the worker’s pocket;
• Arbeiter auf die Straße setzen to put workers onto the street;
• Arbeiter umsetzen to reallocate workers;
• Arbeiter unterbringen to place workers;
• Arbeiter wieder einstellen to reinstate a worker;
• Arbeiterabordnung workers’ delegation;
• Arbeiteranwerbung recruitment of labor (US);
• Arbeiteraufstand labo(u)r uprise;
• Arbeiterausbildung worker training;
• Arbeiterausschuss shop council, workers’ committee;
• Arbeiteraussperrung lockout;
• Arbeiterausstand [labo(u)r] strike, walkout (US);
• Arbeiterbedarf manpower requirements;
• Arbeiterbeteiligung worker involvement;
• Arbeiterbevölkerung working (labo(u)ring) classes, working (manufacturing, working-class) population;
• heranwachsende Arbeiterbevölkerung working-class adolescents;
• Arbeiterbewegung labo(u)r movement;
• Arbeiterbus workers’ bus;
• Arbeiterdauerkarte workmen’s season ticket;
• Arbeitereinsatz labo(u)r employment, (Arbeitslenkung) direction of labo(u)r;
• Arbeiterfahrschein workmen’s ticket;
• Arbeiterfamilie working-class family.
aussperren, Arbeiter
to play off (lock out) workmen (Br. coll.).
См. также в других словарях:
Worker center — Worker centers (alternatively workers centers or workers centers) are non profit organizations that organize workers who are not already members of a collective bargaining organization (such as a trade union). Many worker centers in the United… … Wikipedia
Immigrant workers in Singapore — have been closely associated with the country s economic development. After independence in 1965, immigration laws were modified in 1966 to reinforce Singapore s identity as a sovereign state. However, the initial strict controls on immigrant… … Wikipedia
worker — n. 1) to hire, take on a worker 2) to retrain; train workers 3) to organize, unionize workers 4) to dismiss, fire, sack (colloq.) a worker; to make a worker redundant (as by eliminating her/his job) (BE) 5) an efficient, hard, indefatigable;… … Combinatory dictionary
immigrant — noun ADJECTIVE ▪ illegal ▪ undocumented (esp. AmE) ▪ the 11 million undocumented immigrants living in California ▪ legal ▪ the number of legal immigrants to the US … Collocations dictionary
worker — noun ADJECTIVE ▪ good, hard, willing ▪ productive ▪ fast, quick ▪ methodical, steady … Collocations dictionary
immigrant — Synonyms and related words: DP, alien, arrival, arriviste, citizen, citizen by adoption, colonial, colonist, colonizer, comer, cosmopolitan, cosmopolite, displaced person, emigrant, emigre, entrant, evacue, evacuee, exile, expatriate, foreigner,… … Moby Thesaurus
Korean Immigrant Workers Advocates — The Koreatown Immigrant Workers Alliance (KIWA, pronounced kee wah), better known under its past name Korean Immigrant Workers Advocates, is a multi ethnic immigrant worker civil rights membership organization based in the Los Angeles Koreatown… … Wikipedia
Migrant worker — Migrant workers in California, 1935 Legal status of persons Concepts … Wikipedia
Foreign worker — See also: expatriate Foreign farm worker, New York A foreign worker is a person who works in a country other than the one of which he or she is a citizen. The term migrant worker as discussed in the migrant worker page is used in a particular UN… … Wikipedia
Diversity Immigrant Visa — The Diversity Immigrant Visa program is a United States congressionally mandated lottery program for receiving a United States Permanent Resident Card. It is also known as the Green Card Lottery. The lottery is administered on an annual basis by… … Wikipedia
Domestic worker — Servant redirects here. For other uses, see Servant (disambiguation). A Han Dynasty (202 BC 220 AD) Chinese ceramic figurine of a lady servant making a respectful gesture with both hands in front holding an accordion A domestic worker is a man,… … Wikipedia
